Período de inscrição: 16/09/2014 - 07/10/2014 Inscrições Encerradas Haverá emissão de certificados.

Período de realização: 09/10/2014 - 10/10/2014

Local: Escola de Comunicações e Artes - USP, Auditório Lupe Cotrim

Promoção: Grupo de Pesquisa LEETRA/UFSCar em parceria com TRADUSP

Organizadores: Maria Silvia Cintra Martins (LEETRA/PPGL/UFSCar), Daniel Munduruku (LEETRA/UFSCar) e John Milton (TRADUSP)

A cuia que compartilhamos nos eventos anteriores não estava cheia de Caxiri. Mas sim repleta de resistência. De lutas seculares. Os povos indígenas, ao passo que percebiam transformações sociais a sua volta, se adaptavam e incorporavam elementos alheios a si, a fim de preservar aquilo que possuem de mais valioso: sua memória e a sua oralidade.

Pensando nisso, o Laboratório LEETRA/UFSCar, em parceria com a TRADUSP-USP promove nos dias 9 e 10 de outubro o III Caixiri na Cuia – Colóquios com a Literatura e com a Cultura Afro-Indígena. O evento que conta com a presença do Prof. Cash Ahenakew, da University of British Columbia, o escritor chileno Elikura Chihuilaf, e representantes de povos indígenas, promovendo ricas reflexões acerca da literatura indígena.

A literatura, a arte plástica e a música indígena são elementos de uma tradição firme como seu povo, que atravessou milênios, e que se reinventa a todo o momento. Não somente para se firmar no espaço em que existe, mas também para conquistar o que falta, e transformar seu entorno.

O evento se destaca por apresentar debates, mesas redondas e rodas de conversas, com o objetivo de discutir e refletir sobre a cultura afro-indígena, e sobre a Lei Nº11.645/08, que trata do ensino da história e cultura indígena e afro-brasileira nas escolas. Além disso, propõe uma quebra de paradigmas e discussões pré-conceitualizadas sobre o tema, e apresenta uma rica difusão da música, poesia e artes para todos os gostos.

O Local do Evento

O evento irá acontecer na ECA - Escola de Comunicações e Artes da USP - Universidade de São Paulo. Endereço: Av. Professor Lúcio Martins Rodrigues 443, Cidade Universitária, São Paulo.

Programação do dia 09 de Outubro, quinta-feira

8:30: Ritual de abertura com graduandos indígenas da UFSCar.

9:00: Palestra: “Literatura Aborígene canadense hoje” - Prof. Cash Ahenakew (University of British Columbia).

O professor Cash Ahenakew é especialista nas práticas pedagógicas e literaturas aborígenes canadenses. Hoje no Brasil a lei 11.645 obriga o ensino de cultura indígena e a africanas nas escolas do pais. A palestra do professor da Universidade de Columbia não só nos dará uma noção de como funciona a política pedagógica daqueles indígenas mas também possibilidades de aplicações aqui nas comunidades e escolas brasileiras.

10:30: Intervalo

11:00: Mesa Redonda 1, “A resistência e a revalorização do Nheengatu ligada à identidade indígena”, com Florêncio Vaz (UFOPA), Deborah Kietzmann Goldemberg, Antonio Goes Neto, Renato Fonseca e João Paulo Ribeiro. Mediação: Prof. Eduardo Navarro (TRADUSP).

O nheengatu, língua geral originária do tupi antigo, é hoje uma das mais faladas no estado do Amazonas. Por ser uma língua muito parecida com o tupi está muito presente na onomástica e na fala cotidiana do brasileiro. Esses elementos a transformam em uma importante língua estratégica de resistência tanto das sociedades indígenas que a falam tanto das que querem recuperar e reaprender uma língua indígena.

12:30: Intervalo

14:00: Palestra: “Aspectos da literatura mapuche e das conquistas de escritores indígenas no Chile” – Elikura Chihuilaf.

O poeta chileno nos levará a uma reflexão profunda sobre a forma sensível do indígena perceber o mundo, a vida e a linguagem. O homem aprendeu a falar porque antes disso já sabia sentir a dor, a tristeza, a alegria, a raiva e o amor. As diferentes formas de linguagem do ser humano advém da sua capacidade de sentir o mundo.

15:30: Apresentação do grupo XONDARO MC's, aldeia do Jaraguá, povo guarani.

O tupi-guarani também sabe cantar rap‬ e talvez esta seja a única forma de serem compreendidos.

16:00: Mesa Redonda 2, “Quando custa ser indígena no Brasil de hoje?”, com Ailton Krenak, Daniel Munduruku, Arnaldo Munduruku e Edson Krenak. Mediação: Prof. John Milton (TRADUSP)

Importantes lideranças e escritores indígenas entram em um debate sobre como é ser um indivíduo auto declarado indígena hoje no Brasil. Há políticas públicas suficientes? Vale a pena ser índio?

17:00: Intervalo

17:30: Roda de Conversa com os inscritos no evento: "A presença da literatura e da cultura afro-indígena na sociedade brasileira"

Talvez um dos momentos mais importantes do evento. Aqui pretende-se discutir qual a relevância de se trabalhar e de levar em conta estes temas na formação de uma sociedade como a nossa.

19:00: Sarau Lítero-musical Afro-indígena (Claudio Laureatti e Paulo Almeida). Coordenação: Cristino Wapichana; Tiganá S. N. Santos. Lançamentos de livros.

Após as mesas haverá um sarau ao ar livre. Estes são sem dúvida um dos momentos mais importantes de todo o evento, em que parte do que foi exposto e discutido é colocado em prática.

Programação do dia 10 de Outubro, sexta-feira

8:30: Abertura poética

9:00: Mesa Redonda 3, “Autores indígenas falam sobre suas obras”, com Olívio Jekupé, Cristino Wapishana e Edson Krenak.

Antigos e jovens autores indígenas irão contar suas trajetórias de artistas repletas de lutas preconceitos e conquistas. Esse momento nos levará a refletir o que de fato devemos consider como arte escrita na posição de pesquisadores de literatura precisamente brasileira e latino-americana.

10:30: Mesa Redonda 4, “A presença do feminino na mitologia Indígena”, com Graça Graúna (UFPE), Maria Inez do Espírito Santo e Betty Mindlin. Mediação: Profa. Maria Sílvia Cintra Martins (LEETRA/TRADUSP)

A figura feminina tem importância cativa nas sociedades indígenas. A presença do feminino na mitológia indígena traz à tona uma cosmovisão totalmente diferente das sociedades ditas ocidentais, nas quais a mulher é vista como indivíduo inferior e destituído de inteligência e direitos.

12:00: Intervalo

13:30: Mesa Redonda 5 com Suely Bispo e Jurema Oliveira (UFES). Mediação: Profa. Graça Graúna (UFPE)

Representantes da Universidade Federal do Espírito Santo apresentarão resultados de suas pesquisas e atividades voltadas à temática indígena, aos estudos afro-brasileiros e à área de estudos bilíngues.

15:00: Fechamento: Sarau Lítero-musical Afro-indígena (Claudio Laureatti e Paulo Almeida).

Gostei, quero me inscrever!

As inscrições estão encerradas. Cadastre-se no LEETRA/UFSCar em cadastro LEETRA e fique atento a outros eventos e cursos.